bagarresanspersonne [drafts]

DIZZY'S CLUB COCA COLA

2012-01-16T12:37:00.003+01:00

Gli ottoni brillano più delle finestre.
Tacchino con foulard rosa al collo
ha la tromba firmata Jimmy.
Tartaruga da strapparsi i guanti alla tuba
e le percussioni danno la sveglia ai bicchieri.

I tavoli ballano.
King Kong di lego si beve una birra.
Amsterdam scompare dalla faccia della terra.
Il vino si asciuga sulla pagina che scrivo.

Una storia lentissima, non c'è alcuna stanchezza,
penso che debbano avere scarpe molto comode.
Tutti in giacca sudano.

Voglio vivere con loro: l'orchestra
mi fa scoppiare una vena del cervello
è così che muoio.

Paola.

"I musei allora sono diventati generosi."

2012-01-15T09:45:00.000+01:00

i.
L'ultimo giorno dell'anno vado al Museo di Storia Naturale.
KITSCH. Istruzioni: apri una mia foto
e poi pensa, nel Planetarium il sole erano macchie
che ho negli occhi, se il Planetarium
era una goccia d'acqua un mio globulo rosso
era un elettrone.
DINOSAURI: impulso alla fuga.
Più, avevo voglia di infilargli le mani (le gambe)
tra i denti per dimostrarmi alcun male.

ii.
Il primo giorno dell'anno
l'angoscia è un fenomeno della solitudine
come la scrittura in cui riposo.
- Mi chiedevi del tempo.
La collera dell'infanzia non si attenua.
Le finzioni sono la ricompensa
la testimonianza del mondo
in cui sono degna di vivere.

Dall'ultimo piano del Guggenheim
guardo il cavallo appeso da Cattelan
e penso agli scoiattoli

iii.
Le scatole di Cornell: Orione con specchio, chiodi, legno (cielo).
E poi, oltre, nella stessa sala: Giacometti con Bacon, Pollock
(Giacometti rimbomba)
facevano graticole.

Sono morta di piacere
Bebé Marie mi baciava tra i rametti.

iv.
Scrivo leggera, sono leggerissima.

Insieme ai coleotteri di Wittgenstein, alle scatole di Cornell ecc
nuova ossessione.
Come quando si lasciano vincere i bambini.
The esthetic of unfinished, of suspense and surprise.

Porta 2 valigie con scritto il suo cognome.
Ci aspetta in ginocchio, col maglione blu e il fischietto.
CIRCUS MUSIC STARTS UP (la cavallerizza)
I giocattoli che a Parigi gli suggerisce il mercante serbo,
Jung, il letto del fiume.
Filo metallico, spago, gomma, stracci.
AUDIENCE EXCLAIMING & APPLAUDING (si facciano entrare
i clown, fumare,
gonfiare il palloncino,
nella sala ridiamo tutti
ROARING (l'ammaestratore e il leone).

Giocattoli articolati con una storia.
Gli infermieri portano fuori scena la povera valletta
ferita dal lanciatore di coltelli.
AUDIENCE GIGGLING/ LAUGHTER & APPLAUSE
(SALON DES HUMORISTES)
L'uomo coi baffi spara e dall'orologio a cucù
scappano le colombe e vanno a posarsi
sulla spalla della ballerina
ma sono pezzettini di carta.

-

La prima facciata; devo ritrovare i foglietti in cui parlo delle idee fisse
e di come Calder si costruisce il mondo e trascrivo

NY, Mi chiedono di fare fotografie.

2012-01-14T12:23:00.002+01:00

i.
Istantanee, del negro che dal seminterrato
sulle scale
trasporta un barile colmo di terra.
Della vecchia che ruba un acino
nel market sottocasa.
Istantanea della bambina che scappa alla madre
per guardare i libri degli ambulanti di Broadway.

Sono sempre io.
Le sventagliate di vento mi fanno cadere.
La pioggia di Manhattan, non la neve, spinge gli annunci.

Qui da Starbucks vorrei vedere Proust
e, per estensione, le due volpine lesbiche.

ii.
Fanelli's Cafe

Se nel cimitero degli ebrei a Berlino
le foglie morte erano cartacce di caramella
a NY le pagine dei giornali sono gabbiani.
G. mi regala il teschio di una lince
e soffia gli uccelli nelle ginocchia che ho sbriciolato
sull’asfalto di Chinatown – 1! vento con rotula
2! occhio con lingua
3! al mercato abiti di seta, e granchi nelle vasche.

Ogni volta che mi guardano mi spengono.
E gli specchi appannati amore.

iii.
Mi addormento in metropolitana
e, torno all’acqua, mi risveglio
sul battello per Staten Island.
Il barbone attacca la spina della carrozzina elettrica.
Devo sempre essere altrove.

iv.
“ERBA
Stringemmo un patto in un giro di boccate, sentendoci degli Assi
nelle mani successive, per poi perderci in un gioco di santa Pazienza;
solo che non si sapeva più a chi toccava, o chi era chi o di chi
o qual era il fante e quale il re.”

(FATCAT Biliardo, fuori dal pubblico. Le giapponesi
mi riprendono con le videocamere. Il barbone
senza denti succhia il pollo fritto
e guarda sul lettore i Transformers.)
Molto buio.
Ti offro gli occhi socchiusi, ma svegli sotto le palpebre.
Ti dedico Chagall, le acqueforti di Goya
e le candele di La Tour.
Poi mi siedo e piango perché non sono Klee
(ed è così che ti dico addio
me ne vado, smetto).

[inconcluso]

2012-01-14T12:15:00.002+01:00

Esordio: “Intanto ce ne stiamo seduti, a malapena osando parlare,
respirare, come se questa intimità ci costasse la pelle.”

Il giorno di Natale prendo l’aereo e incontro
le creature del vento.

SIMIC, MILLAY, BISHOP?, ASHBERY

Quando diminuisce l'entusiasmo
penso alla partenza.
Tutta la mia vita è lettura.

Da una corrispondenza privata. Mosca 2011seconda

2011-12-29T12:50:00.000+01:00

Se guardi il video delle bacche bianche nel cimitero
puoi vedere il freddo.
Ti pensavo.
Non mi credi e così fai di me un santo.
Quando scrivo sono molti i destinatari.
I sentimenti sono in me come quando ero bambino
e mia madre e mio padre si confondevano
le figure. Non so distinguere.
Tuttavia sto mangiando una mela
e immagino sia la tua bocca.

Da una corrispondenza privata. Mosca 2011prima

2011-12-22T09:38:00.000+01:00

Ti scrivo dalla camera 416 affacciata sulla Sadovaja.

Cara Dora, nevicava sotto gli stivali,
pensavo ai disegni pornografici di Klee adolescente
“senso di passione repressa; il mio tipico io”.
La maiolica delle poesie di Majakovskij
era nelle statue di Vrubel alla Galleria Tetr’jakov.

Oggi, gli effetti del vento.

L’alcol su di me non ha esiti ingenui.

Rinvigorisco la capacità di godere.
Se questo amore non diventa la mia vita

[inconcluso]

2011-12-22T09:14:00.002+01:00

mon Automne éternelle ô ma saison mentale.

il meno crudele dei mesi. muoiono i nonni. ho la camicia ho dimenticatoi guanti montano le luci fa freddo. Cremona 13? Novembre. il verde è giallo limone. - Le ferite del mio amor proprio mi tengono sveglio. Quel che ottengo mi disgusta.

Scaldami con due parole

[inconcluso]

(Mi alzavo per farti il caffè/ Ti offrivo le mandorle/ Un giro di rum)

2011-12-21T10:02:00.000+01:00

La liberazione di certi sbadigli.
Il loro destino era già sul posto. I navigatori di questa notte
credevano che di buio ci fosse soltanto il coma.
Risalivamo il grecale. Senza riferimenti, l’acqua.
Le ipotesi erano reti, una lenta elaborazione,
un invito al raccoglimento.
Portoferraio come Nantes.
Sottocoperta il legno rivestito dal sale.

Qualcosa nel mare continuava ad arrugginire.

A ogni poesia una domanda

2011-12-20T11:14:00.001+01:00

- Per la mensa di settembre urrà disse un vecchio

Uniamo i tavoli
Una sera col vino
In un posto dove abbiamo amato

Il muso di un cane
La Poste
Morto in mare, continuarono
a cercarlo
Ma pensiamo all’autunno
Coi capelli raccolti
Come se ci piacesse

Il gesto che misura
In ogni errore, la possibilità

[inconcluso]

2011-12-20T10:10:00.002+01:00

Cara Dora,
passeggiando per i quartieri, disegnati con matite dolci,
squadre e compassi dagli architetti dei Granduchi – suonava,
Livorno!, lascerei delle disposizioni.
Quando metterete in una scatola le mie ceneri, ricordate,
carte nautiche ed effemeridi, portolani.
Sabbia, una biglia di legno, schegge di specchio.
Forse una bottiglia senza tappo, frammenti d’osso,
se possibile cranio,
un cucchiaio.

Ricordate, è molto importante,
la scatola dovrà restare quasi vuota.

Beta Carinae, Miaplacidus

2011-12-19T10:26:00.003+01:00

"La Morte di Giulietta (da sinistra)" Michaela D'Astuto

- Esercizi di rinuncia
Ti ricordo senza amore

i.

Per la morte di Giulietta
una sceneggiatura come se, reattiva
Gli insetti attori, coleotteri
giravano a vuoto, chicco di grano
chicco di fiore dell’arancio amaro

ii.

Nell'aria calda
il freddo della primavera
iniziava a disgregarsi

I greci avevano cantato tutta la notte
Il mondo era la totalità dei fatti
e non delle cose

iii.

Tutto è falso, anche le luci sono disegnate sulle pareti

[inconcluso]

Acmeismi, Matisse.

2011-12-19T10:20:00.001+01:00

i.

A volo tangente
Incollavi la fronte al vetro
guardavi
sulla finestra socchiusa

la figura era disabitata

ii.

Vivevi con il dito sul polso

Oggi è un giorno di dicembre, il 20, forse il 21

iii.

Bevo una tazza calda, pioveva
Aspetto la danza, il centro
il punto sulla coscia
dal quale parte il movimento

[inconcluso]

Bagatelle.

2011-12-19T10:18:00.001+01:00

i.

«J'ai baisé ta bouche»

Mangiami a Pasqua

Ha a che vedere col desiderio

Ingigantisco il porto
qualcosa s’incrosta ai pontili
il sartiame si tende, si accorda
Gli occhi mi diventano azzurri
e il mio corpo non odora di sudore

Vorrei la tua saliva, sotto la mia lingua

ii.

Fammi dondolare-cavalluccio sulle ginocchia
fammi sembrare vivo mammaSalomè

Oggi ho diciotto anni
sento i capelli sul collo
e immagino siano le tue mani

iii.

Scopavo. E poi piangevo
Era il momento in cui mi sentivo più solo
e l’unico in cui riuscivo ad addormentarmi

(Varese, 9 marzo 2011) Giacometti.

2011-12-18T10:42:00.001+01:00

(È l’ambiente a creare le cose.
Qui tutto è necessario.)

Lo sconcerto
è questo invecchiare fuori dai libri
quello che passa per vita

Una sorte anonima
e un’ubriacatura, il 6 marzo 2011
un bicchiere di cognac è il mio cappotto

[inconcluso]

SAN VALENTINO 2011

2011-12-18T10:35:00.002+01:00

"Bella", Michaela D'Astuto

i.
Tra i morti in omaggio all’alcol
Mentre dormo mi accartoccio come una foglia
un vitellino, faccio l’acrobata e frantumo i polsi
La notte sta nella mia schiena

ii.
Ipotesi di bambina, ricomincia l’infanzia da capo; un vecchio
non riesce più a vedere le stelle, gli si sono sgretolate
Ipotesi di bambina, ramifica e fiorisce

«… e quando finiscono i gelati sono triste, soprattutto di notte »

[inconcluso]

Duck Soup

2011-12-17T10:33:00.003+01:00

i. La vigilia di Natale, mi lavo, esco, vado al museo.

ii. Seaport, associo Nantucket. Rileggere le prime scenografiche pagine di Moby Dick. Ho le mani congelate: il cappello e il cappotto possono essere usati per parlare. Per il resto, ingrasso.

iii. Nei pressi di Madison Square: risonanza strafarsi di droghe sintetiche ma a forma di cuore, Rrrosso, soprattutto forse intermittente e natalizio.

iv. Tic-Tac-Toe e Marcel Duchamp arrampicato in cima all’arco – Repubblica Libera e Indipendente! I riflessi verdi sulle vetrine sono ali di mosca.

Avevo disegnato il sole con un gessetto giallo sul tavolo da ping-pong di Wired.

(NY, 29 dicembre 2010)

Zebra Room – Lenox Lounge, 27.12.2010

2011-12-16T09:15:00.003+01:00

i.

Per sostenere l’aspetto debole della poesia.

I bicchieri erano stati lavati
e il libro era sul tavolo.
Volevo farti credere di affogare e insieme di volare

ii.

Nei dintorni della sedia di Van Gogh
mi appoggiavo al muro, ascoltavo.
Dall’odore, la stanchezza delle cose.

Un’uscita di scena questo guardare da defunto.

Closing timetable.

2011-12-16T09:10:00.001+01:00

Qualcosa andava a sedersi sui rami alti
degli alberi - ti avevo sognata
come se fossi una ladra, Maria,
continuavo a bastonarmi
sperando che mi uscissero i bambini.

Credevo che Dio mi odiasse, perché avevo sofferto troppo.

Potevo fare tutto quello che volevo, io ero solo:
mi sanguinava un orecchio e lo mangiavo,
un gatto che si mordeva la testa, Maria, fammi
scrivere

[inconcluso]

Ci sei tu a capo di questo pacificarsi delle cose

2011-12-15T12:21:00.002+01:00

i.

In una valigia aperta sul pagliolo
c’erano la tazza rossa del caffè
un maglione scuro da marinaio
il libro di favole in russo

ii.

Pallore gettato a distesa

Il sole germinava
il bambino che ero stato
rimaneva
ma ammutoliva
l’azzurro sempre inedito del cielo

iii.

Voi, che non avete mai dormito su una nave
chiedetevi cosa fareste al mattino
se aprendo la finestra
non vedeste intorno
altro che mare

Da una corrispondenza privata.

2011-12-15T11:55:00.000+01:00

(Da terra il rumore del treno, le cicale. Motivi di smania;

il mare non è amico dell’uomo ma complice della sua inquietudine

e questo lo affermava Conrad.)

Il giovedì sera minuscoli insetti trasparenti

mangiano i libri. Il porto è silenzioso, solo zanzare,

“il giorno finiva in una serenità di calmo e squisito splendore” .

Il mattino seguente le farfalle venivano a spegnersi

sulla mia barca, Ptit Punch nella caraffa.

Allora consideravamo la paura, mi tranquillizzava il pensiero

di ingravidarmi e crescere nel ventre, nel petto, sul viso, la morte,

la malattia che mi somiglia e che impiega anni a risalire gli zigomi.

Très légère brize, bave di vento, si vedevano

solo con il fumo; sciogliere le vele è guadagnarmi un’isola,

cara Dora, come se il resto del mondo

stesse vivendo in un’altra lingua.

[inconcluso]

2011-12-14T10:05:00.002+01:00

"DONNA RUBIZZA" Michaela D'Astuto

«Il mio amore è sempre triste.» 1
I bimbi negri, Caroline smaccate
sulla soglia del cinema pornografico
dei clienti bianchi. Nelle vie portavano
la fame e la pace che si ha
quando ci si addormenta su un prato al sole.
«Davvero, come ti bacio diventi triste.»
Al Corpus Cristi la sirena aveva pesci per capezzoli.
Era un vecchio incurvato dal chiasso
cucchiai, pentole, tamburi e scimmioni
l’amore che gli esseri umani sembravano
nutrire l’uno per l’altro.

(1.Bataille.)

Da una corrispondenza privata.

2011-12-13T12:33:00.001+01:00

"Vite" Michaela D'Astuto

“Tutto è già attanagliato, persino la mia morte, in una banchisa di essendo” : il libro della Lispector spulciato da un rigattiere a Curitiba, farci quello che Artaud fece ad Alice in manicomio; le strade pulite e i cani randagi che erano soprattutto donne, affamate; le telecamere in ogni ascensore, la guardia civile; lo studio dell’avvocato e la sua eleganza siciliana a São Paulo; “in cella, ladri sconosciuti mi chiamano Jean”; la mata atlântica: nella foresta pluviale diventavo un dinosauro; il latte di cocco, il mate; Copacabana radica e specchi, i balli in lungo raso un pastello verde sul terrazzo del Palace; le aquile nel cielo di Rio, il Cristo Redentore aveva un braccio rotto; la Confitaria Colombo, il Bar Jardim e le bombe di Brigadeiros, lussuriose; sottosopra, la lingua che mi suonava ridicola: un inizio inverno molto mite.

By a private correspondence.

2011-12-12T07:30:00.001+01:00

"La danzatrice grassa" Michaela D'Astuto

“Talvolta indossavamo camicie di seta

verde mandorla o giunchiglia”

G.Bataille

Mangiavo melone bianco dopo la passeggiata al parco delle araucarie dove osservavo le ragazze della chiesa Evangelista di fronte a un sexy shop che vendeva soprattutto vestitini.

Pioveva, ma dalla terra non dal cielo, il cielo quasi rasentava il suolo.

La masturbazione si moltiplicava.

Mi tira, e finisco leggendo Genet, il 23 maggio 2010 a Curitiba, nel profumo di mercato della frutta e della verdura.

Tutte le cose sono legate fra loro da un rapporto di nostalgia.

Dal mio letto faccio vacillare ognuno dei venti piani del grattacielo; con grazia elegante, un poco flessa.

"Sometimes we wore silk shirts

almond green or daffodil "

G. Bataille

I ate white melon after the walk in the araucarias park where I watched the Evangelist church girls in front of a sex-shop that sold mostly little dresses.

It (was raining) rained, but from the earth not from the sky, the sky almost verged on the ground.

Masturbation was multiplying (multiplied(.

Horny, and I come reading Genet, May 23rd, 2010 in Curitiba, in the scent of fruit and vegetable market.

All the things are bound together by a relationship of melancholy (longing).

From my bed I shake each of the twenty floors of the skyscraper, with elegant grace, a little bented.

Reading and dead parsley.

2011-12-11T09:54:00.001+01:00

"makes each fairy a king" Blake. Michaela D'Astuto

(– Il mio sogno era dilapidare una fortuna a Mosca,
e poi suicidarmi.)

Scala Beaufort non si camminava
oltre i trentacinque nodi la schiuma sfilacciava
le antenne delle televisioni erano gli alberi delle navi.
I giacinti fiorivano nei vasi.

Soli in casa libro e piaga dolciastra
la fantasia terribile dei bambini ci scomponeva
nessuna realtà avrebbe più potuto soddisfarci
piccoli baci orfani e statue di cesari inventati.

Poi stenderti pensare con diversi
tipi di luce passeggiare con te era come
acquistare un biglietto per il mondo delle fiabe

Dicevano gli argonauti.

2011-12-10T19:14:00.001+01:00

"tre ballerine ispirata da una foto di James O' Mara", Michaela D'Astuto

“E prese persino a piagnucolare. Era un sentimentale.
Era cattivo e sentimentale.”
F.Dostoevskij

Scrivere, perché ogni movimento sul mare
un mendicante che ti sfiora,
si stupirebbe se ti conoscesse?
Perdevi le matite e io sentivo
la tua stanchezza nella voce.
Eri l’unica - le altre parlavano
accostando la bocca all’orecchio
le cime come bisce e sirene
con una linguina di gatto vaneggiavi
d’impiccare tutto l’equipaggio
leccavi il latte dalle pareti la candida
Eréndira e la sua nonna snaturata
volavano fuori dal boccaporto.
Un filo indistinto una pera ammaccata ti legava
al proprietario del veliero ora ti siedi
l’indifferenza estenuata t’imbavaglio
e mangi composta

[inconcluso]

Une corbeille de fruits.

2011-12-07T10:19:00.001+01:00

La registrazione quotidiana degli avvenimenti:
gli unici avventori
dell’hotel fuori stagione
e la deferenza del cameriere;
17 aprile 2010, la pioggia dissigillava il sole.

Mangiavi accuratamente una brioche con marmellata
ti imboccavo sotto al tavolo
poi, mentre facevi la doccia, chiudevi gli occhi
posavi il mento sulla superficie della cornetta
perdevi il controllo
e pisciavi così
sembravi tranquilla
come se avessi dormito
come se non avessi passato la notte
a stridere

– Non faccio nulla; mi prende un terrore canino

*

Daily recording of events:
the only customers
of the hotel out of season
and the deference of the waiter,
April 17th 2010, the rain unsealed the sun.

You carefully ate a croissant with jam
I fed you under the table
then, while taking shower, you closed your eyes
placed the chin on the cornet surface
lost control
and so pissed
you seemed quiet
as if you slept
as if you spent the night
not screeching

- I do not do anything; it takes me a terror, canine

2011-12-06T08:48:00.001+01:00

"Amiral Bragueton", Michaela D'Astuto

“L’imperfetto è il tempo della fascinazione: sembra che sia vivo, mentre invece non si muove; presenza imperfetta, morte imperfetta, né oblio né resurrezione; semplicemente, l’estenuante illusione della memoria.”

R.Barthes

Il rischio era fare la bambina malata a vita. Ricevere gli amici in pigiama nel lettone, sonnecchiare. Restare esclusa. (Il grido di Narciso – E io? E io?) Perché il letto, diurno, restava il luogo dell’immaginario. Ti fossi almeno seduta al tavolo.

Durante il digiuno il tuo corpo diminuiva, le tonsille si scioglievano, la lingua diventava bianca, e perdeva gocce di latte.

Avevi avuto sempre troppa paura. E le mani di tua madre come topi in tavola. Te ne vergognavi.

Perlomeno eri stata rabbiosa. Morte per affogamento, bilioso.

VIII

Sala d’attesa, Pronto Soccorso

“… fare della giornata della vita una brocca d’acqua fresca, una cesta di frutta, un dir di sì dello sguardo alla linea nuda di una spalla.”

Nel suo loden sciupato verdemarcio e le scarpe da clown, Nadija, cagnara, strabica, mi chiedeva cos’avessi, diceva avevo mangiato qualcosa di sbagliato, nessuno capiva, eppure tutti mi accarezzavano, Nadija aveva mal di pancia ma la spedivano nella sala gessi così mi spiegavo che Nadja era lì per giocare

"The imperfect is the time of fascination: it seems to be alive, whereas it does not move; imperfect presence, imperfect death, nor forgetfulness, nor resurrection; simply it's the exhausting illusion of memory."

R. Barthes

The risk was to act as a sick child for life. Receiving

friends in pajamas in the big bed, snoozing. Remaining excluded. (Narcissus’s cry – And I? And I?) Because the bed, during the day, remained the place of the imaginary. If you sat at the table at least.

During the starvation, your body weakened, the tonsils liquesced, the tongue turned white, and lost drops of milk.

You have always been too scared. And the hands of your mother like mice on the table. You ashamed.

Anyway you had been angry. Death by drowning, bilious.

VIII

Waiting room, Emergency

“… faire de la journée de vie un vase d’eau fraîche, une corbeille de fruits, un acquiescement du regard à la ligne nue d’une épaule. »

In her marred/ spoiled deep-green loden coat and clown shoes, Nadija, skylarking, squint, asked me what was wrong, she said I ate something erroneous, no one understood, however them all caressed me, Nadija had a stomach ache but they sent her to the plaster room so I explained that Nadija was there to play

– Bisognava bere. Decadenza.

2011-11-24T12:13:00.001+01:00

WIP voce di Cristiano Burgio, per un progetto di NiedernGasse

In quell’improvvisa esuberanza
di piaceri Emme-la-mia-bambina
a Parigi sedeva sulle ginocchia di Miller
magra e con le ossa lunghe, la mia bambina affamata
“gli altri sono scheletri, nullità”
era capace di parlare con l’uccello di suo padre in bocca
“che bisognerà tuttavia amare, vezzeggiare, difendere, animare
come se esistessero” .
Un caro delirio, la gola assillante
implacabile della mia –sospiro
l’impaccio dei movimenti compiuti per la prima volta
il bacio, solo un’idea da attuare
un risultato, da grandi, una vanteria.
E poi iniziavi a volare.

Non dicevi una parola spalancavi gli occhi.
Eri l’urlo sulla ruota panoramica.

La mia puledra e la mia forca,
le parole sperma ed effervescenza
che nella stessa frase sono fantastiche.
Un odore di borotalco, caramelle, e cotone azzurro.

-

– Had to drink. Decadence.

In that sudden exhuberance
of pleasures Em-my-babe
in Paris was sitting in Miller’s lap
skinny and long-boned, my hungry babe
“others are skeletons, nullity”
she was able to talk with her father’s cock in mouth
“but we have to love them, cherish, defend, animate
as if they existed.”.
A kind delirium, the nagging throat
unforgiving of my - breath
the awkwardness of the movements made for the first time
the kiss, just an idea to realize
a result, as adults, a boas/ swank.
And then you started to fly.

You did not say a word wide your eyes.
You were the scream on the Ferris wheel.

My mare and my gallows
the words sperm and effervescence
that are fantastic in the same sentence.
A smell of talcum powder, candy, and azure cotton.

Experimentum mirabile de Imaginatione gallinae Kircherei.

2011-11-23T12:27:00.003+01:00

La gente continua a prendermi per altro.
I cani si fidano e mi raggiungono.
Sono via da casa da tanti anni
ma parlano ancora del mio matrimonio.

-
Il silenzio sonoro di questi grandi alberghi
desolati in inverno, sul lago
gorgoglio della vasca che si sta svuotando
nella camera a fianco.

La donna, uscita da un dramma di Ibsen,
passeggiava sul molo;
sopra il pigiama il cappotto.
Non era riuscita a dormire
andava ad appoggiarsi alla ringhiera.
Era come quei bambini che rompono gli orologi
per vedere com’è fatto il tempo
rompeva il cuore - per vedere

*

People continue to confuse me.
Dogs trust and reach me.
Since many years I am away from home
but they still speak about my marriage.

-
The sonorous silence of these great hotels
desolated in winter, by the lake
gurgle of the emptying tub
into the near room.

The woman, out of an Ibsen’s drama
was walking on the pier,
the coat over the pajamas.
She was unable to sleep
went leaning on the railing.
She was like those children
who break the watches to see how is made time
broke the heart to see - how is made feeling

L’eteronimo, l'autore.

2011-11-22T12:09:00.005+01:00

“Soltanto il lettore è reale.” P.E.Jabès

“L’autore della pagina scritta”, Michaela D’Astuto.

L’ammiraglio privo di anagrafe non ha la mia personalità, ne è una mutilazione, rappresenta pienamente i miei falsi desideri.

La sua scrittura è un dialogo incerto. Un osservatore che si dissolve in quello che vede, infantile, non un decadente; forse una grossolana semplificazione.

L’autore, Paola Silvia Dolci.

The admiral deprived of registry hasn’t my personality, he is a mutilation of it, he fully represents my false desires.

His writing is an uncertain dialogue. An observer who dissolves himself in what he sees, childish, not a decadent; perhaps a coarse/rough simplification.

The author, Paola Silvia Dolci.

Cover: “L’autore della pagina scritta”, Michaela D’Astuto.